사자성어 브랜드 중에 자주 활용되는 방법 중  사자성어의 본래 뜻을 상징적으로 재해석해 활용하는 방법이다.

한식당 브랜드 청산유수™도 그 중 하나다.

한식당 브랜드 ‘청산유수™’는 경남 창원시 마산회원구에 있다. “마산의 영원한 집밥의 클라스!”로 불리는 것처럼 맛있기로 유명하다.

브랜드 네임은 사자성어를 그대로 사용 했다. “막힘없이 썩 잘하는 말”을 “음식을 막힘없이 잘 한다”는 의미로 재해석했다.

사자성어 청산유수(靑: 푸를 청, 山: 메 산, 流: 흐를 유(류), 水: 물 수)는 “푸른 산(山)에 흐르는 맑은 물’이라는 뜻으로, 막힘없이 썩 잘하는 말을 비유적(比喩的)으로 이르는 말”이다.

비슷한 의미의 사자성어로 청산우수(靑山雨水), 구약현하(口若懸河), 구여현하(口如懸河)가 있다.

김효정 기자 다른기사 보기